Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

занять центристскую позицию

Толкование Перевод

1 позиция позици·я

1) (положение) position

вернуть свои позиции — to regain one's positions

завоевать позиции — to win positions

занимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand

излагать позицию — to state one's position

определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station

потерять позиции — to lose positions

усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions

уступать позиции — to lose ground

господствующие позиции — commanding / dominant position

исходные позиции — starting positions

ключевая позиция — key position

занимать ключевые позиции в экономике — to have key positions in the economy

ключевые позиции переходили из рук в руки — key positions changed hands

оборонительная позиция — defensive position

держаться оборонительной позиции — to keep to (one's) defence

стартовая позиция (ракеты) — launching base

определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing

2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.

встать на (какую-л.) позицию — to take stand

выработать позицию — to work out a position

занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude

занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive

занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge

занимать такую же позицию — to be on the same side of the fence

нейтральная позиция — neutral attitude

наметить позицию — to outline a position

не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground

определить свою позицию — to define one's position

ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand

отказаться от занимаемой позиции — to abandon one's position

отстаивать свою позицию — to uphold one's tandpoint

отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point

отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position

переменить позицию в споре — to shift one's ground

пересмотреть свою позицию — to revise one's stand

подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.

подходить с научных позиций — to approach from the scientific standpoint

полностью изменить свою позицию — to reverse one's position

придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude

твёрдо придерживаться позиции — to stick vividly to one's position

смягчить свою позицию — to soften one's position

согласовывать позиции путём компромисса — to compromise

сохранить первоначальную позицию — to maintain the original position

ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position

укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position

укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.

активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand

активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life

взаимоисключающие позиции — position which cancel each other out

враждебная позиция — hostile position

выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance

занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.

гибкая позиция — flexible stand

гражданская позиция — civic stand / position

занимающий отличную от других позицию — odd man out

исходная позиция — starting-point

капитулянтская позиция — defeatist posture

занимать капитулянтскую позицию — to assume a defeatist posture

конструктивная позиция — constructive stand

меркантильная позиция — pounds-shilling-and-pence point of view

неопределённая позиция — marginal position

непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile

занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue

общие позиции — common positions

несостоятельная позиция — untenable position

обструкционистская позиция — obstructionist stand

политические позиции — political positions

сохранять свои политические позиции — to retain one's political positions

правомерная позиция — valid position

примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand

различные (разные) позиции — divergent positions

решительная позиция — resolute stand

сдержанная позиция — low profile

занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue

твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand

занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.

придерживаться твёрдой позиции — to be solid on an issue

тщательно продуманная позиция — carefully thought out position

центристская позиция — centrist stand / stance

занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance

эгоистическая позиция — self-interested stance

отход от своей позиция — backtracking on one's position

позиция силы — position of strength

действовать с позиции силы — to deal from a position of strength

ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude

с позиции дальнего прицела — on a long view

Russian-english dctionary of diplomacy > позиция позици·я
2 центристский центристск·ий

Centrist

центристское большинство — Centrist majority

центристские партии — Centrist parties

центристская позиция — Centrist stand / stance

занять центристскую позицию — to take a Centrist stand, to assume / to take a Centrist stance

центристская политика — Centrist policy

Russian-english dctionary of diplomacy > центристский центристск·ий

См. также в других словарях:

Монморанси, Филипп де, граф Горн — Памятник Эгмонту и Горну в Брюсселе. Филипп де Монморанси, граф Горн (нид. Filips van Montmorency, Graaf van Hoorne; род. ок 1524 г. в Нивеле, казнён 5 июня 1568 г. в Брюсселе) наместник (штатгальтер) Гелдерна, адмирал Фландрии, член… … Википедия
Граф Горн — Памятник Эгмонту и Горну в Брюсселе. Филипп де Монморанси, граф Горн (нид. Filips van Montmorency, Graaf van Hoorne; род. ок 1524 г. в Нивеле, казнён 5 июня 1568 г. в Брюсселе) наместник (штатгальтер) Гелдерна, адмирал Фландрии, член… … Википедия
Монморанси, Филипп де — Памятник Эгмонту и Горну в Брюсселе. Филипп де Монморанси, граф Горн (нид. Filips van Montmorency, Graaf van Hoorne; род. ок 1524 г. в Нивеле, казнён 5 июня 1568 г. в Брюсселе) наместник (штатгальтер) Гелдерна, адмирал Фландрии, член… … Википедия
Филипп Монморанский — Памятник Эгмонту и Горну в Брюсселе. Филипп де Монморанси, граф Горн (нид. Filips van Montmorency, Graaf van Hoorne; род. ок 1524 г. в Нивеле, казнён 5 июня 1568 г. в Брюсселе) наместник (штатгальтер) Гелдерна, адмирал Фландрии, член… … Википедия
Филипп де Монморанси, граф Горн — Памятник Эгмонту и Горну в Брюсселе. Филипп де Монморанси, граф Горн (нид. Filips van Montmorency, Graaf van Hoorne; род. ок 1524 г. в Нивеле, казнён 5 июня 1568 г. в Брюсселе) наместник (штатгальтер) Гелдерна, адмирал Фландрии, член… … Википедия
Горн, Филипп де Монморанси — У этого термина существуют и другие значения, см. Горн. Филипп де Монморанси, граф Горн Filips van Montmorency, Graaf van Hoorne … Википедия
Австрийская партия свободы — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия свободы. Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Лидер: Хайнц Кристиан Штрахе Дата основания: 25 марта 1949 (VdU) 7 апреля 1956 (FPÖ) Штаб квартира: Вена … Википедия
ЦЕНТРИЗМ — идейно политическая концепция, стремящаяся избегать идеологически обусловленной политической поляризации, а также конфронтационных форм политической борьбы. Ц. проявляется обычно в стремлении политических субъектов принять идейно промежуточное… … Философская энциклопедия
Центризм (политика) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Либеральные партии — (Liberal parties) Столь же различны, сколь широка и расплывчата сама идея либерализма. Все либералы верят в свободу личности, но эта вера принимает самые разные формы: от классической либеральной уверенности в существование естественных прав,… … Политология. Словарь.
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

занять центристскую позицию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

занять центристскую позицию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: